Page 28 - Taxikurier September 2022

durch die Südkarpaten. Am Nordende ➔ bis 1933 Westingerstraße, nun einem Angriff in der Gegend von Ober-
des Passes ein alter Turm, wo Teile des Birt hälmer Straße: „Marktflecken in schleißheim gefangen genommen und
Alpenkorps in der Schlacht bei Her- Siebenbürgen“; am 30. April 1919 im Luitpold-Gymnasi-
mannstadt nach kühnem Gebirgsmarsch um ermordet.“;
die Rückzugsstraße der Rumänen sperr- ➔ Daglfinger Straßl, nun Brukenthalstraße:
ten.“, 1947 Lohnrösslerweg: „Münchner „Samual von Brukenthal, Gouverneur ➔ Teuchertstraße: „Freiherr Franz Karl von
Gewerbezunft“; von Siebenbürgen. Geboren 26.7.1721 Teuchert, geboren 20.6.1900 zu Marburg
zu Leschkirch, gestorben 9.4.1803 zu (Steiermark), Freiwilliger beim Freikorps
➔ Am 13. August 1936 kam die Marmola- Hermannstadt“; Regensburg, wurde am 29. April 1919
tastraße hinzu: „Höchster Gebirgsstock von Rotgardisten in Neufahrn bei An-
(3354 m) der Südtiroler Dolomiten, ➔ Zamdorfer Weg, nun Heltauer Straße: zing verhaftet und am 30. April 1919 im
österreichische Stellung im Weltkrieg „Markt in Siebenbürgen“; Luitpold-Gymnasium ermordet.“
1915“, seit 1947 entmilitarisiert zu:
„Gebirgsstock in den Dolomiten“; ➔ Geitnerstraße, nun Karlsburger Straße: Diese Erklärungen wurden 1947
„Stadt in Siebenbürgen“; übernommen.
➔ Winterstraße, nun Möwestraße: „Zur Er-
innerung an den Kaperkreuzer ‚Möwe’, ➔ Am 18. Oktober 1934 kam aus Sieben-
der den englischen Handel empfindlich bürgen noch die Leschkircher Straße Denkmalschutz in Kirchtrudering
schädigte“, 1947 bemerkenswerterweise hinzu: „Bedeutender Marktflecken in
zu: „Vogelname“; Siebenbürgen“; Aus der Zeit vor der Eingemeindung Trude-
rings im Jahr 1932 haben sich einige weni-
➔ Sommerstraße, nun Niobestraße: „Zur ➔ Auf den Rotherturmpassweg wurde ge Bauwerke erhalten, die heute unter
Erinnerung an das im Jahr 1932 unter- bereits weiter oben hingewiesen. Denkmalschutz stehen. Darunter befinden
gegangene Schulschiff ‚Niobe’, dessen sich im alten Dorfzentrum in der Kirchtru-
Besatzung zum größten Teil den Tod in Diesen vier Benennungen war seit 1933 deringer Straße: Haus Nummer 2 die Kirche
den Wellen fand.“, 1947 plötzlich: eine zusätzliche, für ihre Entstehungszeit Sankt Peter und Paul, von der aber ledig-
„Griechische Sagengestalt“; typische Erklärung gemeinsam: „Zur Unter- lich der Turm aus dem Mittelalter stammt,
stützung des Auslandsdeutschtums in das Kirchenschiff dann von 1935/1936;
➔ Am 25. Oktober 1935 die Reichsacker- seinem Kampf um die Erhaltung der Haus Nummer 17 der Gasthof Göttler von
kopfstraße: „Heftig umkämpfter Berg in deutschen Sprache, des deutschen Liedes 1900; Nummer 20 das Bauernhaus namens
den Vogesen, erstürmt am 19.2.1915 und des deutschen Geistes.“, was dann am Kilihof (Kilihofstraße).
durch das bayerische Reserve-Infante- 14. Januar 1947 gestrichen wurde.
rie-Regiment 19, dann durch franzö- Das Kriegerdenkmal von 1920 gleich östlich
sischen Gegenstoß verloren, am der Kirche erinnert an die Gefallenen der
20.3.1915 von Truppen der 8. bayeri- Politische Opfer der Revolution Kriege 1866, 1870/1871 und 1914/1918.
schen Reserve-Division und der 6. baye- von 1918 ⁄ 1919 Die Liste der getöteten Soldaten des Zwei-
rischen Landwehr-Division endgültig ten Weltkrieges ist dann so lang, dass auch
wieder erobert“, 1947 Reschstraße: Am 30. April 1919 ermordeten linke Revo- noch der Sockel beschriftet werden musste.
„Münchner Bürgergeschlecht zu Anfang lutionäre im Luitpoldgymnasium (damals Aus dieser Zeit stammt auch der Hochbun-
des 15. Jahrhunderts“; an der Müllerstraße 5-7) zehn rechtradikale ker von 1941 am Lohnrösslerweg 8, eben-
Gegenrevolutionäre. Sieben von ihnen falls unter Denkmalschutz. An der Empl-
➔ Watzmannstraße, nun Vogesenstraße: widmete man am 13. August 1936 neu zu straße 2 hat ein stattlicher Bauernhof
„Grenzgebirge westlich des Rheins. Ge- bebauende Straßen in Kirchtrudering, von von 1907 die Zeiten überlebt. Um den alt-
fechte in den Vogesen: 5.-22.8.1914, denen noch vier existieren: bayerischen Dorfkern komplett zu machen,
dabei 3. und 10. Bayerische Reser- sei auch auf den Maibaum gegenüber der
ve-Brigade, Bayerische Ersatz-Division ➔ Deikestraße: „Walter Deike, kunstge- Kirche verwiesen.
12, Bayerische Landwehr-Brigade. werblicher Zeichner, geboren 1894 in
Kämpfe in den Vogesen 1914/18, dabei Magdeburg, wurde am 26. April 1919 in
8., 30. und 39. Bayerische Reserve- München von Rotgardisten als Geisel Denkmalschutz in Strasstrudering
Division, 6. Bayerische Landwehr- festgenommen und am 30. April 1919
Division“, 1947: „Grenzgebirge westlich im Luitpold-Gymnasium ermordet.“; Hier stehen die geschützten Gebäude ent-
des Rheins“. lang der Truderinger Straße: Haus Nummer
➔ Hella-von-Westarp-Straße: „Geboren 265 eine ehemalige Weinkellerei von 1897,
11.1.1886 in Partenkirchen, wurde am deren Lage durch den nahen Bahnhof be-
Sogenannte Volksdeutsche 26. April 1919 von Rotgardisten als dingt ist. Nummer 293 der Bognerhof aus
in Siebenbürgen Geisel festgenommen und am 30. April der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts am
1919 im Luitpold-Gymnasium ermordet.“; – natürlich – Bognerhofweg; Nummer 295
Am 22. Juni 1933 entstand in Trudering ein ein erdgeschossiges Kleinhaus aus der
Viertel mit Bezug auf die deutschsprachigen ➔ Linnenbrüggerstraße: „Fritz Linnenbrüg- 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts; und Haus-
Gebiete in Siebenbürgen in Rumänien: ger, geboren 1878 in Bielefeld, Gefreiter nummer 306 das Gasthaus und Hotel Ober-
im 8. Husaren-Regiment, wurde am meier mit seinen Ausbaustufen vom 18.
29. April 1919 von Rotgardisten bei und 19. Jahrhundert. (BW)

28 ⁄ TAXIKURIER ⁄ SEPTEMBER 2022